愛到盡處便成恨。

  Mélanie從小就愛上了鋼琴。鋼琴對於她並不只是閒暇時的玩樂,而是她全部的未來。然而,Mélanie的未來卻毀了,毀在Ariane的粗心與自己的執念之上。作為考試評審的Ariane沒有考慮過考生的心情,當Mélanie考試的時候,她任由自己的粉絲進來牽取簽名。原本抱著必要成功之決心的Mélanie眼見考試官做出這樣不尊重自己的事情,信心一下子就失掉,表現便失準了。Mélanie考試失敗後,最愛的也就成了最恨的,她不想再聽到彈琴的聲音。當她到練習室拿回自己的外套時,有另外一個應試的正在練習,Mélanie既狠且冷的望了那人一眼,然後慢慢的走近,在經過那人的身邊時,用力把琴蓋壓下。正在練習的孩子忙的把手縮回,Mélanie卻將甚麼也沒做過一般,用著同樣的步速走向正在門外等候自己的母親。Mélanie回到家裡,把放在鋼琴上的石膏像放回紙盒內,又用鎖匙把鎖琴鎖上,一切都意味著她終生不會再去碰觸鋼琴這東西。

  Mélanie長大之後來到Jean的律師行當見習。與自己一同工作的前輩告訴Mélanie,Jean需要一個人幫他看顧兒子。 Mélanie聽了之後,冷靜的走到Jean的辦公室,把需要交給他的東西放下之後,壯起膽子來,跟他說自己可以幫忙照顧Jean的兒子。Jean一愕,隨即大悅,放在心上的石能下了,Jean立刻就說Mélanie肯幫忙真是太好了,卻不曉得Mélanie其實是前來破壞他一家安寧的復仇女神。



  Jean的妻子其實是「毀」了Mélanie前途的Ariane。我們可以猜想Mélanie去Jean的律師行見習並不是出於偶然,她一早就曉得Jean與Ariane的關係,她進來工作其實是希望找尋機會對Jean的一家下手,所以Mélanie才會對Jean指出自己願意暫居於Jean的住所,幫他照顧兒子。

  Mélanie來到Jean的居所後,先與孩子建立良好的關係,又幫患上驚恐的Ariane揭琴譜,讓對自己失去信心的Ariane依賴自己。 Ariane原把Mélanie當做一個得力的助手,然Mélanie看準了Ariane對自己的依賴,向她表示自己對她的「愛情」。Ariane一下子呆掉了,她不曉得如何面對,她唯一知道的就是Mélanie能為她帶來安穩,這種安穩是別人無法給予的,即使連丈夫及兒子也無法給予。Mélanie對於 Ariane是一個不能或缺的存在。當Ariane知道Mélanie對自己的「愛」時,她開始疑惑自己對Mélanie的感覺是否愛情。玩捉迷藏的時候,Mélanie握著Ariane的手,Ariane惶恐不安,怕退縮會令Mélanie離開自己,失去唯一可依靠的人,也懷疑這種「無法失去」是否一種愛情。Mélanie看準Ariane對愛與不愛的疑惑,完成了心理上的勾引,再在生理上勾引Ariane。Mélanie在Ariane的面前穿上布料極少的泳衣,讓Ariane看見自己健美的身體,再在買衣服的時候,故意拉開一條縫,讓她在縫隙中看到自己的身體。Mélanie知道Ariane已為自己著迷,卻還在壓抑,於是向她申明「我雖然愛你,你卻不能擁有我」。Mélanie在買衣服的地方碰上了朋友,當著Ariane的面與對方言談甚歡,向 Ariane宣示自己有著另外一個世界,隨即又向Ariane解釋自己與對方的關係,明確地表明「我與他沒有特殊的關係,不過是朋友而已,但你若不捉緊我,我隨時也會離你而去」。然後,在Ariane的演奏上,Mélanie故意失蹤,讓Ariane著急,令Ariane明白到自己真的無法失去 Mélanie。

  Ariane在Mélanie的詭計下終於愛上了Mélanie,卻不知道Mélanie所做的一切都是為了復仇。Mélanie在演奏會中失場,令Ariane無法完成演奏。Ariane失去了最後的機會,演奏生涯正式終結。Mélanie毀了Ariane的事業,正如Ariane當日毀掉了她的。然這還不足以令Mélanie洩憤,她情挑了Ariane,在寄居Jean家的最後一晚,請求Ariane給她留個紀念。Ariane以為 Mélanie真的對自己不捨,認真地選了一張照片,在照片的背後寫了一封情書,請求Mélanie在完了這份工作之後,再與自己會面,延續這份感情。 Ariane把同性的戀情寫下,Mélanie卻把這封信放在Jean的文件之中,故意讓Jean發現。

  Ariane本打算為Mélanie送行,為她煮一頓好的早餐,再送她離開。或許在寫信以外,Ariane還希望在送她離開的獨對時間內更深的表明愛意。然Mélanie卻在她滿懷希望的時候,偷偷地踏向清晨陰鬱的道路。Ariane知道Mélanie已走後,大失所望,而更令她驚訝的,是丈夫向她展示那張寫了愛意的照片,並憤而離去。Ariane曾說過她現在的一切都是靠丈夫的,她沒有自己獨立的財產,而且她的事業在上次的演奏失敗後,已經沒了再發展的可能,Ariane失去了幸福的家庭,也失去了經濟的支柱。而最可怖的是兒子竟在彈一首不該彈的曲子。身為演奏家的Ariane明白練習是不能強來的,曾叮囑兒子不要彈過難的曲子,以免弄壞了肌肉,可兒子現在彈的正是他不該彈的高難度曲子。看見丈夫手上的照片,Ariane沒可能不知道 Mélanie的真正用意,也該猜想到叫兒子練這首歌的人是Mélanie。Mélanie毀了Ariane的事業與家庭,還毀了他的兒子。

  愛比死更冷。對一件事物太執迷,愛得太過,有時比「毀滅」本身更加恐佈。

翻乐谱的女孩La tourneuse de pages(2006)

又名:翻曲谱的女子 / 琴谜变奏曲 / 钢琴恩仇 / 翻琴谱的姑娘 / The Page Turner

上映日期:2006-08-09片长:85分钟

主演:凯瑟琳·弗洛 帕斯卡尔·格雷戈里 黛博拉·弗朗索瓦 Xavier De Guillebon Clotilde Mollet 

导演:丹尼斯·德库尔 / 编剧:Denis Dercourt/Jacques Sotty