更新时间:2015-04-05

蝙蝠侠大战罗宾:简析影片与原著内容

简析影片与原著内容
本片是华纳监制的蝙蝠侠动画电影（或称DC宇宙蝙蝠侠主线电影）第一部进入NEW52时代的作品。而NEW52蝙蝠侠线与绿灯线一样采用的是软重启，这是一种相对于其他主刊全方面重制的镶嵌式修订，因而保留了较多的重启前情节，在较好的保留庞大设定的基础上也给新手阅读带来极大困难。特别是蝙蝠侠系列篇幅巨大，浩如烟海，绝非几本主刊能够还原。绿灯线更是因其贯穿DC宇宙诸多主线剧情，历来被一些激进漫迷认为在《重生后》（V3和V4的分界，NEW52《绿灯》是V5）后没有再度重启。
本片剧情主要来源NEW52重启后蝙蝠线的第一个大事件《猫头鹰法庭》以及主刊《蝙蝠侠与罗宾》的一个名为《匿名人》的段落。所谓来源并非改编，影片中的剧情与原作中大相径庭，颇有借尸还魂之感。偏偏编剧的创作功底还十分有限，对于一些经典台词与桥段完全没有还原出来，遗憾之感顿生。
很多人怀疑DC的漫画究竟能不能成功的动画化。对于这个问题，在《闪点》和《正义联盟：战争》这两部承上启下的作品中已经给予了我们较满意的回答。在一部不到100分钟的动画电影中较忠实的还原了原作5至6期主刊的剧情，同时兼顾支线情节，节奏丰满而不局促，这便是优秀作品的范本。反观接下来的《亚特兰蒂斯王座》《与罗宾》，高下立判不言而喻，可定论为失败的改编和失败的脚本，影片铺设和节奏也有大问题。现仅对影片与原著的关系，试分条简述，槽点太多，此次不吐：

1.首先介绍一下《猫头鹰法庭》。《法庭》在NEW52蝙蝠侠线中具有很重要的地位，因为她
a.开启了重启后的蝙蝠侠家族的第一次集结，此次集结甚至包括女蝙蝠（Batwoman），是一次时间的地标式的事件。
b.追溯的哥谭的历史，这使得贯穿“过去”在哥谭的得以展开。于此相适应《全明星西部（All-Star Western）》《风暴守卫（Stormwatch ）》于重启初便与之发生联动。
c.以事件的方式引出了老牌的超级英雄“利爪（Talon）”，并在事件后开启主刊《利爪》。
2.片中的“猫头鹰事件”与原作差异极大，但就体现出来的进展看，仅是《法庭》事件的前半部分。
3.片中激励罗宾以暴制暴的“利爪”是原创人物，原作中相关剧情（迷惑达米安）发生在《蝙蝠侠与罗宾》的《匿名人》段落。匿名人是老爷的同门师弟，后死于达米安之手。
4.片中所谓“猫头鹰MASTER”当为原创人物，其设定与《利爪》殊为不同。
5.复活利爪，需要超低温技术，这种技术实为急冻人所提供。
6.达米安的身份在原作并未被接穿过。
7.在老爷幻像中3代蝙蝠侠外形设定为地球16的BatmanIII，与外刊《达米安蝙蝠侠之子（Damian: Son of Batman）》不同。
8.原作中某利爪是迪克（夜翼）的祖先，在迪克的牙齿中有法庭设下的机关。所以片中有“你本该成为利爪”的台词。
9.影片结尾，达米安前往喜马拉雅。老爷的某位日本籍师傅的即曾居住于此，此段剧情被特意放在了重启后的起源刊上，该剧情中的一位“妹子”和“暗影联盟”以及其后的《蝙蝠侠不朽传奇Batman Eternal》都有联动。同时二少（二代红头罩）的起源，以及种姓、重生泉等蝙蝠线设定也都位于喜马拉雅。

以上仅小乔到手个人看法，欢迎各位朋友批评指正。