更新时间:2013-12-25

最完美的离婚:台词笔记

【ep 04】
太喜欢这段吵架了，所以要记下来^^

结夏：我回来了。人家也没喝多少啦。啊，你饿了吗？我有带东西回来哦。咖喱鸡哦，就是有点甜。还有奶汁干酪烙菜，这个我也不知道是什么，还有卷心菜卷哦，要吃吗？我去加热？你怎么啦？你看，别人送我的。
结夏：你怎么啦？身体不舒服吗？
光生：（故意找茬）你知道泰迪熊的泰迪是什么意思吗？泰迪熊的泰迪，是从美国的罗斯福总统的昵称中取的。
结夏：哦？是这样啊。
光生：罗斯福总统的爱好是猎熊。也就是说，那熊……
结夏：干嘛啦？你不用讲这种事啦，和我又没关系。（光生起身走到厨房拿菜）你不吃吗？
光生：我也做了卷心菜卷。
结夏：是吗？为什么呀？那我们两个一起吃吧。
光生：不用了，我才不吃剩下的。
结夏：才不是剩菜，我提前给你包好的。你都给我做，一起吃嘛。
光生：你在家不做饭，倒是去别人家做。你跑到哪里和谁一起吃饭，都和我没关系。
结夏：你很在意我跑到哪里和谁吃饭吗？
光生：才不是，我都说了我一点也不介意。
结夏：故意说什么不在意的话，不就是代表很在意吗？
光生：把话说这么复杂干什么？
结夏：我和别人吃顿饭不行么？
光生：我没说不行啊。
结夏：我们规定了可以自由恋爱的，对吧？
光生：没错。
结夏：那不就行了。
光生：行啊。
结夏：那就吃啊。
光生：我不想吃。
结夏：“这是我为了不知道哪里冒出来的新男人做饭剩下的菜”，虽然这只是你擅自臆想的，我觉得既然你不在意的话，把它吃了不就好了吗？
光生：我不吃，我不吃。“这是你为了不知道哪里冒出来的不知所谓的新男人做饭剩下的、被人吃过简直难以下筷的菜”，虽然我完全没这么想，即便是那样的，我也毫不介意。只不过我现在就是不想吃。
结夏：要是不想吃，你就说没有食欲啊，这样不就好了么？说什么不知所谓的男人，什么被人吃过了难以下筷，左一句右一句，不停把自己主观否定的意见插进来说个没完，不知道你是什么意思！
光生：是吗？不知道什么意思啊？我从刚开始就说过了，你要在哪里做什么都和我无关。倒是你，一味地为自己过度地解释辩白，故意挑事胡闹，相反从某种意义上来说，不正是你在意我的证明吗？
结夏：闭嘴！
光生：你说什么闭嘴？你叫谁闭嘴啊！
结夏：我叫你闭嘴！什么嘛！好心好意带回家，生怕汤汁溢出来，用保鲜膜一个一个包起来。
光生：不过是偶尔做做，就说这种硬要让人感恩戴德的话。
结夏：那还不是因为我要是不说，你就会一副理所当然的表情啊？不管我多么努力做饭，你吃得都是一脸嫌弃的样子，从来不称赞我。
光生：凡事不一一称赞你，你就不做，这才奇怪吧。
结夏：在外面吃顿饭你要在收银台付钱吧？在家吃完饭，说一声“真好吃啊”就相当于付钱啊。要是不说，你就是吃白食。我不是你的保姆，这也不是我的工作。因为觉得丈夫会高兴，我才去做，实际上我也做了很多。
光生：我吃总行了吧？
结夏：（扔饭盒）你说什么？你什么态度？你干嘛非说这种话不可？什么嘛！难得么好，回到家里，回家时我的心情真的超开心的。
光生：那是你自以为是的想法……
结夏：是啊！是我自以为是。可是我想，“啊，好久没这么开心啦，这种感觉真温暖啊，要是那个人也能明白就好了，真想和那个人一起分享啊”，我就是这么自以为是地想着！我要更加，说什么要更加怎样，你还不是瞧不起我。我不过是，不过是想要和你成为普通的家人。
光生：什么叫“普通的家人”？
结夏：就是会最先想到的人。最先想到的人聚在一起，就是家人。我开始不是很明白。虽然不明白，可是因为喜欢这个人，所以结了婚。虽然不怎么说出口。本来我这人就不大容易喜欢上别人，那个时候差不多一直是这种感觉。和关系要好的派遣职员，一起找到又便宜又好吃的午餐，一年去海外旅行一次，我只想着这些事情。所以滨崎先生，是因为你，和你滨崎光生在地震中相遇后，才有了那样的感觉。刚开始怀疑自己是不是误会了，以为是因为内心不安所以才和你在一起的。我问自己：“咦，怎么回事？最近老是想起滨崎光生先生。”即便是和关系最好的朋友一起喝酒的时候，明明什么事也没有，却总觉得静不下来；做了好吃的饭菜，开始觉得一个人吃真浪费啊；还有晚上看着电视笑出来的时候，所有这些，全部拼凑在一起，我想起了滨崎光生先生的脸，觉得要是能在一起的话，就更好啦。见到你以后，见面的时光，没见面的时光，全部都拼凑在一起，我觉得自己太高兴，起劲过头了，真不知羞啊。一定没错，这么频繁地想起你，我可不就是喜欢上你了吗？原来喜欢上一个人，就是这种感觉啊。可是，这跟恋爱是不同的。我劝告自己说，可不要搞错了哦。恋爱什么的是人生的岔道，我劝自己，不要走得太偏了哦。说起来，我也知道我们的性格完全不合适，有时候，也会为一点琐事动怒，我就想，不可能不可能不可能跟你有结果，“咦，这个人很有趣啊，不过是爱较真罢了，是个诚实的人呢。”渐渐地，就把你和我自己的人生放在一起考虑了。那时想着，什么时候也能变得像夫妻一样。但是，最终还是没有成功啊。
光生：那是还没……
结夏：我想，要是有了孩子就会改变的吧，然后就和你说了。你说，不需要什么孩子。（扔盆栽）我知道了，我是知道了。这个人就是喜欢自己一个人，不想被别人干扰了自由！啊，这样啊。那要到什么时候啊？要到什么时候，这个人才会想要有个家？要到什么时候，这个人才能变得体谅家人？结婚不到2年，我一直这么想着。听说山手线出事故了，我就想，我家那位没事吧？听说店里的客人生病住院了，我就想，得带你去做下体检才行。想象着有了被炉，咱俩一块儿坐进去取暖。看见小孩子，我就想，要是咱家也有孩子会是什么光景呢？到现在还是这样。有什么高兴的事了，就会想到滨崎光生先生。所以，即便是刚刚去别人家……
光生：我明白了，我明白了。（上前抱住结夏）
结夏：（甩开）你明白什么？
光生：我们要个孩子吧。（结夏抽泣）我也不是无论如何都不想要孩子，也有时机的问题。所以无意识地说了那种话。现在也不迟。
结夏：我们可是已经离婚了。
光生：再结一次婚就好啦。奶奶也会高兴的。重新再结一次婚，还要办一次婚礼。要个孩子，组建我们的家庭吧，温暖的家庭……
结夏：你说什么混话！那是什么意思？你说这话是什么意思？
光生：什么什么意思？
结夏：啊，是那个吧，像做销售时的感觉吧？“我们做热咖啡吧”，那种感觉吗？说什么“我们组建家庭吧”。
光生：你说什么呢？我是……
结夏：我什么我？你考虑过什么了才说这种话？都是为了你自己吧！
光生：不是啊，是结夏你说的啊。
结夏：说什么“是结夏你说的”，还不是为了你自己！你就承认了吧，我早就觉察到了。你根本就不喜欢我，你喜欢的只有你自己！

-------------------
这一部的台词还真的很棒。