更新时间:2012-10-10

真白蛇传:司马克就是李翰祥

全文摘自《万象》（2012.9）李天葆所写的《绮世异艳记》

上世纪七十年代有一部林青霞的《真白蛇传》，编导是司马克，据说是李翰祥的化名，小时候自然是看过的，要一直到最近才出土，收在一盒《缅怀旧梦》光碟系列里——放的执行导演是陈志华，司马克的名字依旧在，只是碍于邵氏合约，不宜高调地标明是李翰祥。当年李氏的风月手臂独步影坛，杂锦式小品的插科打诨语调，叙述各种荒唐离奇的情欲公案；记得连老舍的《月牙儿》也改编在《风花雪月》的尾段，归纳“月”的凄凉故事，母女沦落窑子。林青霞演过他的《金玉良缘红楼梦》，只不过是反串，这里倒是古装仕女子——也难得留下一个颇为清丽的白素贞版本。同时代另有一部《白蛇大闹天宫》，女主角是嘉陵，专门拍武侠片的......嘉陵笑起来，唇角微微一弯，很有撩拨的媚意。林青霞饰演的白蛇一身素白，瞩目的是肩膀到胸脯披挂了蛛网状的镶珠霞佩，当时年轻，一颦一笑，可自由一种难言的雍容大度；她另有一部宋存寿导演的《古镜幽魂》，属于比较俏丽的女鬼身份。只是秦祥林的许仙，浓眉深目，“深邃”眼神，仿佛还停留在琼瑶电影的世界里，是一个现代人，然而误打正着，如今的古代电影无不渲染现代味道，而秦的确是当时的美男子。
不管各版本如何编造蛇精思凡的缘由，是多年前的恩情，还是纯粹的一个红尘端正清秀男子，撩起蛇女情愫，这都是白素贞的情劫，小青只是陪衬......那刻意将婢女扶正的《青蛇》则撇开不说了。片首还有个类似“峨眉老母”，手扶龙头拐杖，指示白蛇，“遇湖而合，遇海而分，遇酒莫乱，遇水莫争”，还要她小心“多情反被无情误”，跟小时候看的民间传奇一般，总有这种预言警示。《真白蛇传》里演小青的是秦之敏，即便在当年也不是红星，然而这版本的青蛇却异样醒目，天然坦率一如李翰祥风月趣谈里的女娘，眉目之间带春意，伶牙俐齿。白蛇妖她出面说媒邀嫁许仙，小青提出条件，二女共事一夫，三七分账，每七天要沾染一次雨露云云......那声口语气分明是无意间从李大导的什么《风流韵事》《洞房艳史》里偷渡过来的，思凡蛇女不过是外衣，里内是花月不服输的心态，即使不比那李渔小说里的女主角，也得是三分来自三言二拍的隔墙花影。小青在花烛之夜，在纸窗边窥探，见许仙以一柄如意撩开了红盖头，白素贞浅浅一笑，小青回过身，笑叹：“新人上了床，媒人扔过墙，说什么有福同享！”过后跟苗天饰演的鲤鱼精师兄诉苦，师兄笑道：“人家等了七辈子的情缘，你等了七天算什么！”白素贞偷偷也跟师兄低声笑说，怕小青妖气未除，害了相公。林青霞今以文字为伍，写母女同看《金玉良缘红楼梦》，大概忘了还有这部《真白蛇传》——戏中的她梳着古装高髻，大串珍珠盘绕其中，一如灵蛇；闯寺索夫一幕，她将金钗丢掷天空，化为金龙，法海把锡杖抛上，变成银龙，两龙缠斗，金龙大胜，小青笑道：“锡非金比！”自由某种童趣，只是现代孩童看了只怕觉得拙劣。
前半部小青有风月娘子的潜质，可惜面对法师倒不见有更为畅快淋漓的嘲讽——要是落在李翰祥“直言谈相”的小品里，小青就是个恣意闹春色的角色，自会把假道学面具撕下来。林青霞的白蛇依旧有“人味”，修炼千年，学会世间规矩。只是被囿于多年流传的“义妖”色彩，一味的恭顺退让，就算水淹金山，见许仙塔内呼救，继而落水，白蛇马上停止作法，以致江水倒流，功亏一篑。不像后来九十年代演的东方不败，飞身举扇越过树丛，划开面具，露出俊美脸孔，手接炮弹，笑说：你有科学，我有奇功.......反高潮不断，引发古装武侠风潮。林青霞演过“火云邪神”，里头一个造型，倒是难得的秾艳仿唐仕女，高髻簪花，低胸外罩团花薄纱，花钿帖额，唇际一抹樱红，根本是周昉画风里的贵妇，这画面是好的，戏则不行——回忆总是如此，排出了其余的不愉快，留下的都是值得咀嚼回味的。