看了n多遍,居然都没有看厌倦。还是边看边笑,可见这片无厘头功力不一般。

里面很多印度式的冷笑话。分享一下:

1 一屌丝,很无赖的对他们的盆友说:oh i see your virgin
其友大惊,这屌丝解释说:oh i see your virsion. 原来印度人经常把virsion 发成virgin

2歌手Daler Mehndi 印度知名歌手,结果女主角就利用这个名字说了个冷笑话:女主的名字henna恰巧是一种印度墨水的原料,这种墨水又称Mehndi,是在结婚庆典时涂在新娘手上的。 涂menhndi是一种印度习俗。于是henna这个含情脉脉的女主角 居然用menhndi在自己的手上纹了男友的名字,跑过去和人家开玩笑说,虽然姐姐我不是要嫁给歌手Daler,不过---亮出手掌。 (不知这种表白的方法可否抄袭一下?超婉转哦)

3 my driver: 印度人口误,有时读成了marro driver,似乎那是他们的一本很有名的看破红尘的小说。

4还有一堆近亲的语言。经常拿这些语言开玩笑,那个冷啊,每次都要反应半天才能找到笑点。印度官方语言真多,真多。

总之 这部阿三剧还是蛮搞笑的 每当我看不懂的时候,度娘和谷歌就非常给力的出现了。之后,我就发现,凡事看不懂的地,都是笑点。 好冷好冷的笑话。不过也因此,百看不腻哦。

推荐一下,有人说,看完这个片子,对印度的了解,由0%能提高到10%,试着去挖挖内涵笑点吧。

真爱满屋2:真假金龟婿Housefull 2(2012)

又名:真爱满屋2:十二男女对对碰/欢乐屌丝一箩筐

上映日期:2012-02-22(印度/美国)片长:160分钟

主演:阿布舍克·巴强 阿克谢·库玛尔 约翰·亚伯拉罕 阿辛 

导演:Sajid Khan / 

真爱满屋2:真假金龟婿的影评