更新时间:2009-10-31

守夜人:这是什么鸡巴玩意

其实第一次看这个鬼片子的时候还没觉得太差。问题是，我手欠的看了原著，然后彻底对谢尔盖童鞋五体投地了。

其实第一次看《守夜人》的原著还没觉得太牛逼，因为第一本人文的翻译太次了，我甚至有种“这是什么鸡巴玩意”的错觉。一直到《黄昏使者》才慢慢入戏，翻回来第一本书，越品越有意思。

然后不禁又想起这部被骂得狗血淋头的改编电影，重新看过一遍，才知道，原来“这是什么鸡巴玩意”，真的形容这部片子太合适了！

从什么时候起，只要人物的名字一样，即使故事改的驴唇不对马嘴也能叫做改编电影啦！

平心而论，作为一部电影，《守夜人》拍的并不算太差，但作为原著的改编，太说不过去了。

顺便再批评一下做字幕的，您是用英文版台词翻译的吧，怎么能这样呢！都什么乱七八糟的啊……还超能人……您咋不奥特曼呢，就算是给电影做字幕，您不看原著起码也要稍微了解一下么。

守夜人Ночной дозор(2004)

6.0

6.9 6.5

又名：决战夜(台) / Night Watch / Nochnoy dozor

类型：动作 / 奇幻 / 地区：俄罗斯

年份：2004 语言：俄语 / / / 英语 /

上映日期：2004-07-08片长：114分钟

主演：康斯坦丁·哈宾斯基弗拉基米尔·缅绍夫阿雷克西·查多夫

导演：提莫·贝克曼贝托夫 / 编剧：Timur Bekmambetov/Laeta Kalogridis

官网：http://www.driftlab.com/Night_Watch/

立即播放收藏

守夜人的影评

沉默的大多数 • 对不起，主角毫无存在感2021-03-23

乖宝黛 • 可见只有一个好故事对于电影是远远远远不够的2019-06-22

轻疯 • 大纲梳理2018-04-11

洛雪 • 有些时候莫名其妙2018-01-31

苟两两 • 2016年2月26日2017-09-22

薄荷 • 喜当爹的反转2016-04-02

zaijieshan • 奇幻大作守夜人守日人2016-02-02

浮影人生 • 守夜人2015-07-06

奇怪的人 • 守日人+守夜人2013-12-18

白泽 • 留在公共厕所的脑子2013-05-04

老李 • 从守夜人谈哲学2013-02-24

寒狐传媒 • 一个“结扎手术”引发的血案2013-02-24

Riobluemoon • 电影微评：守夜人2012-12-21

Riobluemoon • 电影微评：守夜人2012-12-21

一图图 • 文字和影像是两种表达方式2012-06-16

Adrian Zhu • 痉挛式剪辑2012-02-07

蜀葵梧桐苦楝 • 俄罗斯毒药[原]2011-02-22

秋里丨原生态 • 电影版什么的……2010-06-22

ztl • 还算不错2010-04-04

小t • 没有一成不变的协和　除非无欲也无求2010-03-31

安大婶 • 不懂……——【守夜人】2010-02-25

The 星星 • 这是什么鸡巴玩意2009-10-30

依山 • 什么都不会2009-10-27

青瓷瓶 • 这电影就是一锅小鸡炖蘑菇2009-06-27

momo516 • 不明白为啥那么多人说好2009-06-19

亢蒙 • 《俄罗斯奇幻》2009-05-08

小胖子 • 不错啊2009-03-14

Wennistopher • 彻底被迷住了2009-01-19

妖刀村正qq • 感覺只是另一種艱辛的開始2008-12-18

宇小敏 • 爸你为什么要杀我2008-11-23

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题