童话故事的翻拍,在电影史上并不少见,尤以迪士尼的翻拍流传最为广泛。

迪士尼出品的动画电影《阿拉丁》家喻户晓,几乎每一个人都对这个故事烂熟于心。

经典的魅力在于,不管故事说了几千遍都不会厌烦。

灰姑娘不管拍第几次都会票房大卖,基督山伯爵不管是改名为肖申克的救赎还是琅琊榜,都会引发讨论热潮。

而阿拉丁,作为一个异域色彩浓郁的故事,虽很少被直接搬上银幕,但其内核在电影里却是很常见的。
《16 wishes》的女主人公就在生日那天获得16个愿望的权利,《Bruce Almighty》里男主更是过了一把上帝的瘾。
所以像电影《阿拉丁与神灯》这么直接将故事设置在原汁原味的阿拉伯世界,真是与众不同的妖艳不做作。

故事很简单,一个靠行骗撒谎为生的骗子无意间得到了神灯,在神灯的帮助下变成了王子追求自己真爱的公主,几近被拆穿时勇敢向公主坦白自己真实身份其实没有钱也并不是王子,公主很感动认为他有着高尚的人格于是幸福的生活在一起。

嗯,这样一个故事听起来,是不是很无耻?那么我们调换一下先后顺序,重新组织一个故事。

一个长相英俊家庭财产雄厚的富家少爷,为了追求真爱隐瞒身世假扮穷小子,遇到了贫穷却善良的少女,两人相爱后富家少爷坦白身世,少女原谅了他的期满两人幸福的生活在了一起。

前者,是阿拉丁神灯这个故事的情节,后者则是千万女生喜欢的俗套偶像剧情节。

前者,偶尔出现在社会版的新闻上,看客一致认为欺瞒身份者虚荣,不值得信任。

后者,似乎只出现在偶像剧中,观众认可欺瞒身份者的苦衷,或许暗暗也曾期待这样梦幻的缘分。

感谢阿拉丁给了前者一个圆满的结局,他告诉我们,哪怕我是一个小偷,欺骗撒谎,没有车没有房,每天住在大街上风餐露宿,但我一样是个好男孩!

<图片3>

我一样可以得到银行家女儿的青睐跟谅解,迎娶白富美走上人生巅峰!


法式无厘头在此片中得到了充分的体现,如果没有经历过周星驰电影的洗礼,还可以被这种段子逗笑一场,可惜我只觉得老梗陈旧,乏善可陈,一个‘我是你爸爸’的梗能从正片玩到彩蛋,也是够无聊。
而中间的两端歌舞,更是让人瞬间穿越到宝莱坞的片场。

此片据说是法国本土15年票房冠军,可见不管在哪个国家,抵抗好莱坞大片的中流砥柱依旧是本土喜剧。不

用管它笑点高明不高明,也不用管他是否低俗恶趣味,能够逗乐观众,它就赢了。
<图片2>

……
喜欢我的文章就关注我啊!影评、盘点、票房分析、资源,你想要的都在这里啦!个人订阅号“dianyingnjxs”,个人微博“电影那件小事”快来玩吧!
……
<图片1>

阿拉丁与神灯Les nouvelles aventures d'Aladin(2015)

又名:阿拉丁:冒险再起(台) / 新阿拉丁冒险 / 巴格达历险记 / The New Adventures of Aladdin

上映日期:2016-11-18(中国大陆) / 2015-10-14(法国)片长:100分钟

主演:凯文·亚当斯 让-保罗·卢弗 凡妮莎·吉德 奥黛丽·拉米 埃里克·朱多尔 威廉·勒布吉欧 米歇尔·布朗 

导演:亚瑟·邦扎康 / 编剧:大卫·科恩 Daive Cohen

阿拉丁与神灯的影评