同声传译员:长井鞠子言葉を超えて、人をつなぐ/会議通訳者・長井鞠子(2014)

又名:长井鞠子的口译人生

上映日期:2014-03-03(日本)片长:47分钟

主演:长井鞠子 / 

导演:未知

更多播放

同声传译员:长井鞠子:在线播放

更多下载

同声传译员:长井鞠子:最新迅雷BT资源

日期 资源名称
2019-05-11 [诸神字幕组][NHK纪录片][长井鞠子的口译人生][中日双语字幕][720P].mp4
更多字幕

同声传译员:长井鞠子:最新字幕下载

同声传译员:长井鞠子:剧情介绍

酷云影视为您提供2014年由长井鞠子 主演,未知导演的《同声传译员:长井鞠子》/原名《言葉を超えて、人をつなぐ/会議通訳者・長井鞠子》/又名《长井鞠子的口译人生》电影在线观看,《同声传译员:长井鞠子》百度云网盘资源以及《同声传译员:长井鞠子》高清mp4迅雷下载,《同声传译员:长井鞠子》BT下载,希望您能喜欢!

已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员,她从事同传工作47年,参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中,同声传译好比格斗技,理解→分析→翻译→发声,这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容?长井有她自己的心得:“准备和努力不会背叛自己”。本期节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活,讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。   什么是专家:我认为专家是拥有一种执着的力量,在一条道路上坚定前进的人,但是 一旦认为自己已经到达了顶峰,那就完了   认真对待每一份任务,绝不怠慢准备工作,我认为这也是成为专家的条件。

相关资讯

  • 微凉微蓝

    微凉微蓝 • 准备和努力不会背叛你--日本国宝级口译长井鞠子

    长井鞠子是「一路支撑着日本的口译员」,已经70岁了,还保持着每年200+国际会议翻译。在这部纪录片里,,有泪点,反正我是看哭了。分享3个印象最深刻的方面: 语言的力量长井鞠子为什么是国宝口译,甚至美国...
  • Yvonnevvv_

    Yvonnevvv_ • 长井鞠子的匠人精神

    “所谓匠人精神,就是拥有一种执着的力量,在一条道路上坚定不移前进的人,认真对待每一份任务,绝不怠慢准备工作。”-长井鞠子。 无论做什么工作我们决不能因为没人监督就怠慢起来,就像长井鞠子所说的一样,认....
  • 绵绵

    绵绵 • 努力和准备不会背叛你

    这个对我触动很大,可能因为我之前没有达到过像长井女士那样不是一个那么认真且专心的状态。主人公是一位1943年出生的日本口译员,拍摄纪录片时已经有七十高龄,她还是带着极大的热情面对自己的工作。 每次工作...
  • 每天在看什么

    每天在看什么 • 一丝不苟的工作态度

    我常常会敷衍工作,随遇而安,只要生活过得去,何必追求完美呢?老板又不会多给钱,老天又不会多发奖金! 但是看了这部纪录片,长井说的话,给了我很大的震撼: 匠人,就是拥有一种执着的力量,在一条道路上坚定....
  • バカバカしい

    バカバカしい • 口译:桥梁

    直观感受就是长井鞠子太厉害了。 普通对话的翻译尚且不是那么容易,同声传译是难上加难,翻译要准确、要表达到位、还要根据发言者的节奏调整自己的节奏。日语本身语速就很快,有很多句型在句子里面,说出来可能会....
更多影评

影片评论