亲爱的她们(2017)

三星给这些演员了，各个演技派，堪称豪华配置。但是，总觉得生活不是这样子，不接地气儿，台词啊故事啊似乎全都剧本化，缺少生活气息吧！

忍不了，太差。不和原版韩剧比也只能两星，和原版比的话我一星也不给。宋丹丹演什么都一股欠了吧唧的街道二大妈气息，角色一点儿质感也没有。整体上也就秦汉和朱茵可以看一下，真算有个演员的样子。

翻拍，我亲爱的朋友们。拍出了满屏的尴尬，张若昀真的一言难尽啊！哎，日韩的人设和剧情环境融为一体的，真的不合适我国翻拍啊，怎么看都显得很做作啊亲！

什么时候停用满屏尴尬的整容脸女主什么时候打及格分（补充：宋丹丹的泼妇骂街式演技真的令我头皮发麻，感觉她出场就要咋咋呼呼一顿。现在听到京腔都觉得阴阳怪气。）

看了之后更加觉得韩版《我亲爱的朋友们》实至名归得9.5分！

宋丹丹还是一样的演戏套路，姜妍演技也尬尬的。

宋丹丹还好意思评价别人的演技…啧啧啧…

四集弃。不符合中国老年人的状态，盲目照搬韩剧。中国的大妈们，都在为儿女的婚姻和房子以及孙子孙女而焦虑，哪有心情去看《末路狂花》？改编如果没有做到很好的本土化，那还不如不改，尤其是这种反映老年人生活的题材，涉及了老龄化社会问题，更应注重本土化。所以还是看原版韩剧吧。

中国版就像蒙了一层廉价的都市滤镜，不管是情感还是生活细腻度都隔靴搔痒。所谓老戏骨，演生活剧也套路的很，都是程式化了的熟练工种，只演出了婆婆妈妈的表象，人物没扎根，也没有打动人心的力量。

太可怕了这个剧，这拍的是广场舞姐妹花的塑料情。

我只能说看着很尴尬，宋丹丹的表演还是我爱我家的味，杜源每句话都像要吵架，就是刘莉莉看着像个妈，非要插个秦汉凑数，唉:-(

什么破烂玩意，把中国女人糟蹋成什么样了

昨天看了 3.4，5个老太太拍遗照还笑到那么开心，她们从容的笑着面对以后我哭了，真的老戏骨演的太好了

一星给刘莉莉老师，一星给翻拍的勇气，一星给我爱的亲爱的朋友们，生活烟火气跟自然气息都不是那个味道，翻拍也没拍出中国味道，姜妍的玻尿酸看的我非常尬

较原著改了太多 那么多恋爱剧情 结构完全失衡 主题模糊 人物单薄 脱离现实 少有逻辑 太多做作 这么好的原作剧本 这么好的一群老演员 结果还拍成这个样子 失望至极 已弃

韩剧《我亲爱的朋友们》台词有意义，剧情不浮夸，还有大帅哥赵寅成。今天看了一集《亲爱的她们》，我说这人物架构怎么像抄袭的，一查才知道是翻拍的。除了人物设置比较像原作，剧情依旧是国产剧的套路，催婚催嫁催生的婆婆妈妈，唠唠叨叨大喊大叫的爸爸，实在没眼看。精髓都没拍出来，男主丑，一集弃

张若昀好可爱！

虽然是翻拍，主要是老演员们撑着，目前而言还能看下去

还是给大家说一下：原版确实是韩剧《我亲爱的朋友们》，超级强烈推荐。但版权确实是一早购买了的，拍摄计划定下来的也蛮早。至于说差距，刻意制造戏剧冲突，本土化之后的“故（意）作（白）”也会让不少人反感，缺少生活气和细节描绘，但一部作品可以让我们把眼神回归到家人身上，也该点个赞给点星。

基本忠实原有剧情，但是就是觉得失去了韩版的那种生活气和人情味。