更新时间:2021-09-07

科学怪人:「WHY」


这个版本虽然改编了很多,比如victor和henry的身份,Elizabeth的忠诚,以及「the one」后来的愿望,有些情节都被删去了但感觉更短的篇幅更专心地讲了一件事。对比1994版没有那么还原,31版有很多胜过94版的细节,不过还是两个版本都挺喜欢,可能94版情感更细腻吧。这次记录一下31版。

此处翻译应该是「我终于知道做上帝是一种怎样的感觉了」

31版制造「the one」的动机并不像94版那样复杂,纯粹就是对于科学突破的偏执而已。在第一次试验成功,再生人手臂可动的时候弗兰肯斯坦说「Now i know what it feel like to be god.」比94的弗兰肯斯坦更加坦诚,也更加直白地说出了弗兰肯斯坦这个对宗教具有毁灭性打击的成就的意义。

很难说清楚「the one」在刚诞生之初到底是恶是善,或许「人类」本身就不能用一个词单纯概括。即使是基于十恶不赦的罪犯大脑制造的再生人一开始也并没有表露出暴力倾向,甚至是听从指挥,他渴望阳光和自由,直到助手拿着火把对他造成了精神刺激。「把他赶到酒窖去,他是一个怪物」博士说。可是他仅仅只是害怕火把而已,看到这里真的觉得他很惨,他很轻易地就被放弃。

「the one」杀死助手后博士对话弗兰肯斯坦

「it's murder.」这一版的弗兰肯斯坦才是真正有把「the one」当作过真的人类,而非是94版把其当做敌人和怪物。31版和94版的区别之一在于前者并没有后者那么强烈明显的“父子羁绊”,它更像是人通过科学掌握了「上帝」的权利,延长了生殖功能。弗兰肯斯坦对「the one」也并非从始至终彻底的痛恨和排斥。

弗兰肯斯坦明显的表情变化

弗兰肯斯坦婚礼当日,其父祝酒时说到「弗兰肯斯坦」家的后代,这里有一个弗兰肯斯坦表情,他欲言又止的样子,尴尬地笑了笑。或许又不是尴尬,或许是他想到的「他」,在他心中也能成为「后代」吧。所以我总觉得这一版的弗兰肯斯坦人物设定比94版更接近真实的人。

「the one」出逃后第一个来到了小女孩家。小女孩邀请他到河边看「小船」,其实就是花浮在水面上,他觉得很神奇很兴奋。于是转头抱起小女孩抛进水中。看到这里真的是又错愕又在情理之中,又心疼又有点黑色幽默。小女孩一家真的很无辜很惨,但是「the one」并不知道,他被创造出来以后没有人教他任何事,作为一张白纸在世界上误打误撞。他能感知到正面和负面的情绪但却不能认识,更没有学习的时间和机会。当他将小女孩抛入水中也以为她会照样浮上来,直到他作为一个生物,感知到生命的消逝,他甚至不懂得什么是拯救。「那好像是恐怖的结果」,这样吧。

你怎样对待他,他就怎样对待你。这好像是「the one」的处理方式。就像幼儿那样复刻大人的行为,因为助手总是虐待他,所以他将其吊死。因为小女孩对他友好,所以他也毫无规矩地对她好,用自己理解的方式。但他并没有表现出敌对和暴力倾向,即便他「生来」有一颗罪犯的大脑。小女孩作为第一且唯一接纳过他的人,被他带着美好的幻想淹死,他最终落荒而逃。

新娘Elizabeth受到「the one」惊吓之后

创造、毁灭,这些都由「造物主」的意志。被创造者没有选择权。

「the one」挣扎的呼救
人们放火将风车里的「the one」烧死

最后人们找到了他,点燃火把将他逼在风车里烧死。

啊啊拖了好久没写完,明天再写吧


科学怪人Frankenstein(1931)

又名:弗兰肯斯坦/魔鬼博士/科学怪人

上映日期:1931-11-21片长:70 分钟

主演:科林·克利夫 梅·克拉克 约翰·博尔斯 波利斯·卡洛夫 

导演:詹姆斯·惠尔 编剧:Garrett Fort/Francis Edward Faragoh/John L. Balderston/Mary Shelley/Peggy Webling/Richard Schayer/Robert Florey/John Russell