被这个题材吸引,很少很少有人去做这样关注译者关注文学的题材吧。虽然的确有股文学nerdy味,但是里面虚构出来的引语都很迷人啊,还是能体会到“作者”的魅力的 ,如果能真正看到那本书就好了……
电影的色调和镜头都有一种很精致刻意的感觉,特别喜欢白衣女生沉下水底的那一幕,和文字部分呼应美极——!
对抗资本家的手法看得很爽但是还是非常非常理想化……对于为什么一定要牵扯上人命这一点有点无法评价。虽然能理解人物动机但是没有必要做到那一步的感觉。

时间线的编排也稍显凌乱。
作为刻画了十个主要人物的群像剧有些人物的确形象不够鲜明导致最后都没有被记住。

在悬念设置上,作为一个被动推理悬疑爱好者(指自己懒得推理但是还是很喜欢看推理悬疑的人),这部片子可以说在反转上是十分惊艳的了。虽然细扣起来推理的小细节可能有点瑕疵,但是放在电影推动的时间内如果不去细想还算能自圆其说,对于我来说已经足够了。
总而言之还是值得被推荐的悬疑片,看完的确会十分想捧起一本书,敬文学和热爱文学的每一个人。


翻译疑云Les Traducteurs(2019)

又名:叛譯同謀(港)

上映日期:2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)片长:105分钟

主演:朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比 

导演:Régis Roinsard 编剧:Régis Roinsard/罗曼·康宁 Romain Compingt/Daniel Presley

翻译疑云的影评

时盏
时盏 • 知识